毁童年系列|格林童话,比传说中还要血腥、黄暴和不伦

 
3400006bb8928933842.jpeg

近百年来,世界上还真没有哪一本童话能像《格林童话》一样这么受孩子们的喜爱,白雪公主、灰姑娘和白马王子过上了幸福快乐的生活,讨人厌的继母和恶毒的反派被正义打败,自食恶果,得到了应有的下场,听起来是一个多么正义、理所应当的故事路径。

但也许,童话故事的真相远不止如此,《格林童话》其实很暗黑。

白雪公主代表了虚荣,因为她抗拒不了金光闪闪的梳子和漂亮的苹果;亨舍尔和格莱特被巫婆抓到最主要的原因是贪吃;小红帽不听妈妈的话,为了采摘漂亮的花偏离了小路,被狼吃进了肚子里,当然,这些只是一小部分,真相远不止如此。

2.jpeg

△警察叔叔,就是这两个人

从最初1812年第一版格林童话出版,到1957年最后一版格林童话随着威廉·格林的去世而停止修订,45年中,格林童话一共修订了7个版本,其中血腥、暴力和乱伦等等情节渐渐被删减,变成了更符合孩子们和中产阶级趣味的读物。
 
随处可见的血腥元素

1812年的格林童话有这样一个故事,《孩子们玩屠宰游戏》。

父亲杀了一头猪,孩子们目睹了这个过程,午饭后,哥哥对弟弟说,你来扮演猪,我演屠夫。说完就抽出明晃晃的刀刺向弟弟的咽喉,弟弟倒在了血泊里。在楼上帮婴儿洗澡的母亲听到声响,跑了下来,看见哥哥杀死了弟弟,怒不可遏,抽出弟弟身上的刀,扎进了哥哥的心脏。做完这些之后,她跑上楼看正在洗澡的婴儿,发现婴儿已经在洗澡盆中溺死了。妻子既绝望又害怕,不顾仆人们的劝阻,上吊自尽了。父亲从田地里回来,看见一大家子人都死了,极度悲痛,不久也死了。

34b00060d1026066140.jpeg

 
虽然在随后的第二版(1819)中格林兄弟迫于读者的压力,删掉了这个故事,但其中的血腥元素还是能在其他被保留下来的故事中找到。

《杜松子树》的故事里,小男孩被继母杀死,父亲吃掉了他的肉,把骨头吐出来扔在桌子底下。小男孩死后变成一只鸟,边飞边唱“我的妈妈杀了我,我的爸爸吃了我,我的妹妹玛丽亚捡起我的骨头,包在绢布里,放在杜松树下。”

我们更熟悉的《七只乌鸦》这个故事里,最小的妹妹要去寻找被魔法变成乌鸦的七个哥哥,故事中有一段这样写道:“她不停地往前走,走得很远很远,直到天边。她来到太阳那里,但是它太热了,太可怕了,而且要吃小孩子。她赶快跑开,又跑到月亮那里,但是月亮又太冷了。而且残忍恶毒,它看见孩子来了说:‘我闻到人肉气。’于是她赶快离开,走到星星那里,它们对她很客气,各自坐在自己的椅子上。晨星站起来,给了她一根小骨头说:“如果你没有这根小骨头,就不能打开玻璃山,你的七个哥哥住在玻璃山里面呢。”

吃人肉和骨头,怎么看都不像是给小孩子看的童话故事,但奇怪的是它就这么一直被保留下来,依稀可见最早《格林童话》的血腥程度。
 
不要和陌生狼说话

在小红帽的故事里,小红帽不听妈妈的劝告,为了采摘更美丽的花,偏离了小路,最后被邪恶的狼欺骗,和外婆一起被狼吃掉了,后来一个英勇的猎人路过,正巧救下了她们,猎人拿剪刀划破狼的肚皮,小红帽和外婆爬了出来,把狼的肚子里装满了石头,扔进河里淹死了。

34b00060d14dfead8e5.jpeg

原始的小红帽传说显然不是这个样子的,狼告别小红帽之后,跑到外婆家杀死了外婆,把外婆的肉放在碗橱里,把装着血的瓶子放到了架子上。

小红帽到了,她敲敲门。

“门一推就开了,”狼说,“门上只拴着一根湿稻草。”

“你好,外婆。我带来了热乎乎的面包和一瓶牛奶。”

“放到碗橱里去吧。你把碗橱里的肉吃了,把架子上的酒喝了吧!”

当女孩吃肉时,一只小猫说:“竟有这样愚蠢的女孩,吃外婆的肉,喝外婆的血!”

狼跳起来就把小女孩吃掉了。

这就是结尾。

没有英勇的猎人,外婆被残忍杀害,她的血和肉被小红帽吃掉,小红帽又进了狼的肚子。这个故事被用来告诫小孩子不要听信陌生人的话,巧舌如簧,往往掩藏着锋利的牙齿。
 
莴苣公主和千种皮:色欲和乱伦界的前辈

迪士尼动画片里的长发公主天真烂漫、英勇机制,打败了邪恶的女巫,和王子过上了幸福快乐的生活。
 
3440006c0e9663acda7.jpeg

 
但在格林童话里,这样一个小公主最初的形象离天真无邪相去甚远,充满了性暗示。

1812 年初版:“最开始莴苣大吃一惊,但是因为她爱上了这个年轻的王子,就约好他每天来,把他拉上来。就这样,两个人快乐地生活了一段日子。妖精不晓得这件事,直到有一次莴苣向妖精说:‘干妈,我的衣服变小了,不合身了,这是什么缘故?’”衣服不合身总不会是因为莴苣公主吃太多变胖了,分明是她和王子偷尝禁果,未婚先孕了。

格林兄弟大概也发现了这一点,1957年最终版里,衣服小了这一句被“干妈,我拉你上来,比拉少年王子重得多,他一眨眼工夫就到了我这里。”给替代了。

千种皮的故事更重口味,国王看上了她的女儿,想要和自己的女儿结婚,女儿不愿意,她提出要一件像太阳一样亮闪闪的衣服、一件像月亮一样皎洁的衣服、还有一件一千种动物缝制而成的千种皮大衣,希望自己的父亲知难而退。

没想到国王倾举国之力完成了,公主逃跑了,跑到了树林里,我们读到的版本是,公主在树林里遇到了别国国王,经过一番你追我赶终于成功heihei……但原版的格林童话,公主在树林里遇到的国王是自己的父亲,他们回到了自己的国家,幸福快乐地生活在了一起。

比起《千种皮》,我们的《聊斋志异》简直要羞愧而死,同是父亲和女儿乱伦,聊斋的结局是两人都挂了,千种皮还好好地幸福生活呢。
 
 
继母其实都叫亲妈

格林童话出境最高的三个女性角色是什么?公主、女巫和继母。

格林童话的两百多个故事里,一共有14篇出现了继母的形象,但在原版故事中,这些继母其实绝大多数都是亲生母亲,因为要符合中产阶级主要读者的伦理和价值观念,所以格林兄弟把大多数亲生母亲写成了继母。

其中最有名的是《白雪公主》。
 

3440006c0ee0f7076b1.jpeg

 
我们读到的白雪王后是一个美丽、温柔、善良的形象,但在1812年最初的版本中,王后生出了白雪公主,她深深嫉妒着自己女儿的美貌,命令猎人杀死她。她把小鹿的心肝当做自己女儿的心肝,用盐水煮熟吃掉了。

故事的最后,穿着燃烧着的铁鞋被烧死的也是白雪公主的亲生母亲。

读完这些是不是很幻灭?白马王子和公主都不是那么好当的。


内容来源:壹读
 
 
 

0 个评论

要回复文章请先登录注册