Fort McMurray，为什么我要将你纹在我的身上？

家园虽已不在，但爱永存。
这是一些经历过Fort McMurray Wildfire人们的自白：
为什么我们要将家园纹在身上
 
  “与伤痛同行，与苦难同在。” 来自Keyano College的Kristen Brenton说。



这位姑娘还是学生，她把Fort McMurrary的机场代号纹在了身上。

“对我来说，衣服，帽子，T恤，这些都是可替代的，而我留在自己身上的这个纹身，却是永久的。妈妈，我知道我这样做很疯狂，但我现在意识到，物质都是虚无的，而精神，记忆，感情，才是我现在赖以生存的。”她在推文上表达了自己的感情。

                                                                                                     -Kristen Brenton, social work student 

 
  
  “之所以把家园纹在身上，是因为我觉得它是一种象征，一个记忆。无论何时我看到这个纹身，我都会想起我曾经经历的这些事情，想起我看到的那些可怕又残忍的场景，想起那些陪我经历过这一切的人。Fort Mac是我曾经赖以生存的家，这三年以来是，以后也会一直是。永远。”

                                                                                                  -Mellissa May, Paladin Security technician

 

 


“纹身的确很疼，但是我不后悔。我想让我的孩子知道，自然灾害是可怕的。人不可胜天，我曾几何时，也生活在一个我非常爱的地方。Fort Mac，铭记。”

                                                                                                   -Hope Jade, Mac Island swim instructor 

 
  
 
“22年前，我去了Fort McMurray 读高中，从此，我就把这个社区当成了我的港湾。我真的很爱这个社区。我觉得无论何时，无论再发生任何灾难，我们都会像一家人一样，一起面对困难。”


 
 
“我以这个家园为豪”

                                                                             -Sherra-Lee Rubia Rory Rovensky, Suncor Energy worker

 
 




 
“我在Fort Mac遇到了我的男朋友，这个地方对我来说，不仅是我的家，更是一个永远存在我心中的一块净土。之所以决定将它纹在身上，是想要永远记住它，这个纹身的意义很深刻，它更能时时刻刻告诉我自己，我们有多爱这块土地。”

                                                                                                        -Jennifer Lynn Cooke, Red Arrow employee

 
 
 
 
图文来自The Huffington Post Canada
http://www.huffingtonpost.ca/2016/05/17/fort-mcmurray-tattoos_n_10006444.html
 
 
 

 
-End-

本文为问吧编译专稿，版权受《中华人民共和国著作权法》、Canadian Copyright Act等法律法规保护，未经允许禁止转载或抄袭。如发现任何个人或组织违反相关法规，必追究其责任。