父母来加拿大探亲,旅途行程注意事项

对于那些没有意识到父母为了来看我们而出国,旅途能有多艰险的孩子,先上个广告让你们感受一下:
国内同学看优酷,国外同学看youtube:


 




【提前给出本文结论就是,千万要走心。你有多体谅父母,你就能为他们预先排除多少麻烦。】

如果经济情况允许,应该尽量买行程简单的机票,比如尽量不转机或少转机,转机等待时间短,不用自己拿行李;选择多华人空乘和乘客的航空公司;提前挑好座位;明确行李要求,特别是有限制的物品;在华人多、中文环境比较好的机场落地入境;起降时间适合不累人等等。

另外,通讯工作也要确保做好,虽然现在很多机场都有 WIFI,但不一定能用。所以,必要时开通手机国际漫游。还有,你在加拿大的联系方式,地址邮箱手机号,一定要让父母时刻撰在手里。

本人父母坐标广州,第一次来加拿大时,坐的是南航广州直飞温哥华,落地入境,然后转机多伦多。选择这个航班,就是因为南航和温哥华机场的中文环境都极好,指向牌都有中文,到处都是华人,入境海关也有中文翻译。

父母出发之前,我还给他们准备了一套【登陆攻略】,其中主要内容有:

第一页:飞行航程
  1. 哪个航空公司,哪个航班,挑好的座位是几号,几点几分起飞,最好连行李尺寸重量标准也写上;
  2. 几点几分到达,下了飞机在机场怎么走;
  3. 如果要中转,在哪国哪个机场中转,下了飞机怎么走,要自行取行李的话,去哪里拿行李;

3.1 去哪里换登机牌,然后是哪个航空公司,哪个航班,几点几分起飞,几点几分到达,下了飞机在机场怎么走;
【不要以为这个不重要,父母年纪大了,没有子女陪伴翻译,独闯异国他乡的路程多少都会让他们紧张,做儿女的自己要贴心周到一点。】

第二页:必备用语
设想一下,父母在路程中会遇到的问题,比如等待转机时间长了,想去洗手间,想喝水,不认识路等等。
像 Excuse me,Thank you,Sorry,多微笑这些基本技能,一定要口头掌握。
其他简单的话语,最好一行英文一行中文地列在一张纸上,打印出来。举个例子:
  • Excuse me, can I have some hot water please
  • 请问,可以给我一点热水吗?

 第三页:填写海关申报表
每个入境加拿大的旅客都要在飞机上填一份入关登记表,向海关申报自己携带入境的物品。
这个表在海关官网上是有中英对照版的,打印出来,最好先帮他们填好,让父母在飞机上对着抄就行。

第四页:入关用语
父母下了飞机,到了入境处的时候,可能会用到什么文件, 要提前整理好,在左/右上角用中英文写明,装在一个文件袋里,让他们下飞机的时候就拿在手上。其中比不可少的一样,就是你为父母写的入境自述,人称可以是你也可以是父母,内容为:(不要小看这只是简单的几句话,它可以省去无尽你和父母的麻烦。)

Dear customs officer,

My name is [父/母名字]. I come to [你所在的城市] to visit my [son/daughter] [你的名字] from [到加日期] to [回程日期].

He/She is studying [你的专业] at [你的学校] in [学校所在城市]. His/Her phone number is 888-888-8888 and his/her address is [你的地址].

Sorry I could not speak English. Should you have any questions, please call my [son/daughter] or ask a Chinese-English translator for help.

Thank you very much.

最后,祝大家旅途愉快!

0 个评论

要回复文章请先登录注册