在多伦多,这些与歪果人尬聊的经历你有过么?

话说,在多伦多坚呆了这么久,什么样的大场面见多了也都习以为常。

但每次一提到和歪国盆友“尬聊”这件事就心头一紧,好像不管在加拿大生活了多久,永远都是心中最难过的一道坎~

“尬聊”,顾名思义就是尴尬地聊天,让气氛陷入冰点,分分钟把天聊死却碍于情境的需要不可以停止聊天。
 
1_1646064644_1.jpg

这样的情况大多发生在开学第一天,入职第一天,新认识外国盆友的第一天等等...比如:

“You look amazing! Where are you from?”

"China"

"Which part is it"

"In the southwest China"

"cool!"

"???"

接下来的对话是无休止地对于新朋友故乡,专业,喜好的好奇心探索...

要不是文化差异真的很想和对方大聊特聊《甄嬛传》三天三夜啊!!!
 
1_1646064644_2.jpg

就算是对外国人极其日常的small talk已经习以为常,也结交了许多歪果友人,可往往在学习和生活中却依旧地扮演着话题终结者的角色。

聊天瞬间结冰,动弹不得。

聊学习是我的“秘密武器”系列
 
1_1646064644_3.jpg

工作之余聊聊舌尖上的中国系列
 
1_1646064644_4.jpg

其实这样看下来,和外国友人交流困难的原因还是有迹可循的,因为可能话题从一开始也许就错了?

换个角度想,如果和中国朋友正儿八经地讨论喜欢什么样的食物,是不是听起来也怪怪的?

话题的选择是一种很玄的东西,特别是对于从小生活在欧美文化的歪果仁们来说,他们对于能说的与不能说的话题在心里有一个明确的分界线。如果你的措辞选择不恰当,不仅是会终结聊天,甚至会触达底线,惹怒他们。

那么,到底怎样才能和歪果仁将愉快聊天进行到底呢?

1. 多问开放性问题

要想聊天进行下去,千万给自己留一个退路。那些问出来只有一两个字结束话题的问题就选择性避开吧~

?“你喜欢猫还是喜欢狗?”

??“你觉得我养只宠物怎么样”

?“你在这工作多久了?”

??“在这工作这么久,你遇过什么超开熏的事吗?”

?“你去过中国吗”

??“中国给你的第一印象是啥?给我说说呗?”

2. 不做禁忌话题演说家

对欧美人来讲,一个人的人种、肤色、体型、出身、性取向、甚至成绩、业绩等等是非常私人以及关乎自尊的事情。

除非你们已经关系亲密到无话不谈,否则对于这些主题做出评论可能会让你的毁友谊大门常打开~

假如,你看到朋友最近吃的有点发福了,你也不能自认为“善意”地告诉她该减肥了。即便你是出于好意,在中国开玩笑说说:“你最近又肿了啦,快减肥”感觉好像也没什么,在欧美文化里,这可是非常带有歧视性意味的表达。
 
1_1646064644_5.jpg

除此以外,在欧美文化里,宗教(religion)和恐怖主义(terrorism)是不允许开玩笑的严肃话题。关乎信仰与人身安全的话题切忌不可轻浮地拿来当成笑话的谈资。

?“恐袭那么多,我都习惯了,反正炸不到我哈哈哈”

?“不管你信不信基督,反正我不信”

这样缺乏对信仰的尊重,以及对生命不负责任的玩笑可一点都开不起~
1_1646064644_6.jpg

还有,使用枪械的言论也应是谨慎而小心的。

2017年在社交网络上开玩笑说“教授再挂我科就枪杀他”的某留学生同学被当做危险人物驱逐出境,一言不合就想要biu biu biu的这种言论是带有非常严重的伤害意味的,会被当做恐怖主义对待。

所以,切忌别做禁忌话题演说家,鼓励大家站在宇宙中心呼唤爱~

3. 强调共性,表达感受

每个新认识的歪果仁可能喜好和文化都和你接触过的大相径庭,但只要找到共同爱好,共同观点,聊起山川湖海,厨房与爱都不在话下。

“Nintendo Pokemon 了解一下? ”?
 
1_1646064644_7.jpg

“大热美剧Pick一下?”?
 
1_1646064644_8.jpg

大胆表达自己的感受,是心灵交流的基础,你的自我曝光(self-exposure)是丰富个人画像的最快方式,也是让人了解你的最有效办法。别把最特别的自己藏起来,你是最棒(pang)的
 
2_11.png

4. 给自己勇气

不管是初入加拿大,还是在加拿大居住很久,其实对于一个和自己文化完全不同的环境多多少少都带着一些恐惧生活。

这个时候,别等着梁静茹给你勇气了,自己给自己吧~在人际交往中,你的勇气会让你的言谈举止更有自信,更自然顺畅。
 
1_1646064644_9.jpg

也许你会担心自己的性格与大环境格格不入,但外向的交际花可以有开朗的一群姐妹淘,内向的死宅也能和同样是死宅的歪国朋友打(游戏)成一片。

所以,朋友会有的,歪果仁中的灵魂伴侣也会有的~
 
1_1646064644_10.jpg

感觉再也不用和歪果仁聊天尬到脸疼,上面的愉快聊天秘诀大家都get了吗?

也欢迎更多网友投稿贡献聊天秘诀,下个目标是凑够一桌歪果仁打麻将如何
 
2_02.png

 
 
来源:多伦多消费指南
已邀请:

要回复问题请先登录注册

问吧APP下载